[R-es] Codificación UTF-8 en un Mc

Sab Abr 25 03:59:09 CEST 2015

Estimado Jesús Herranz

Hace unos años tenía un mac, en este tiempo los sistemas cambiaron, pero tendría que realizar una prueba con un script que contenga dos o tres caracteres españoles o con acentos.

Ej:

mamá <- 10

papá<-20

ñato <- mamá+papá

Cuándo yo usaba macosx en la parte superior derecha había una bandera, en esta se colocaba el idioma deseado, sin reiniciar cambiaba sin ningún problema. (configuración sistema …)

Un problema, desde mac a Windows, no se si desde windows a mac, era la forma en que terminaba la línea, aunque no en todos los programas (si habría con fortran seguro).

Si usted lo desarrolla no habría problemas, pero por las dudas, no cree dll porque no funcionarían, en todos casos compile en macosx.

Le sugiero probar el script con acentos y configuración del sistema (banderitas por idiomas, hoy ¿?). Luego intentar sobre utf8. Una pregunta, ¿codificación de datos? Porque puede ser que R esté correcto pero no los datos.

Por último, R en mac es la mejor versión, muy cómodo, la experiencia de usuario comparado con Linux y Windows es casi incomparable, yo estaría tranquilo, el problema debería ser resuelto en forma transparente, bastante fácil para el usuario.

Javier Marcuzzi 

De: Emilio L. Cano
Enviado el: ‎viernes‎, ‎24‎ de ‎abril‎ de ‎2015 ‎01‎:‎51‎ ‎p.m.
Para: jesus.herranz
CC: R-help-es en r-project.org

Pues entonces no sé qué decir, porque no uso Mac y desconozco si el editor
de texto que trae permite hacer algo parecido a lo que hace RStudio.

Por si acaso es factible para ti, la operación inversa también la puedes
hacer desde RStudio (que supongo tú sí lo tienes instalado): File/Save with
Encoding. Si lo tienes que hacer rutinariamente seguramente puedas
automatizarlo con un script sencillo combinando las funciones readLines,
iconv, writeLines.

Saludos,
E.

*Emilio L. Cano*

Mobile: +34 665 676 225
skype: emilopezcano
twitter: @emilopezcano
http://emilio.lcano.com

El 24 de abril de 2015, 18:39, jesus.herranz <jesus.herranz en imdea.org>
escribió:

> Hola, Emilio
> Muchas gracias por la respuesta. El problema es que la otra persona no
> sabe nada de R, e instalarle RStudio va a ser casi peor.
> Además, parece que el origen es que tiene su Mac con configuración USA por
> un tema de correos y fechas; así que creo que lo que necesitaría es algo
> que cambie solo la configuración de la sesión de R a UTF-8 o algo parecido.
> Quizás no es posible ....
> Saludos
> Jesús
>
> El 24.04.2015 18:01, Emilio L. Cano escribió:
>
>> Hola Jesús,
>> Si la otra persona usa RStudio, basta con reabrir el script con el
>> encoding que tú uses. Menú File/Open with re-enconding. Si vais a
>> compartir más ficheros, lo mejor es que cree un proyecto y establezca
>> para ese proyecto el encoding por defecto que tú uses.
>>
>> Espero te sirva, un saludo,
>> Emilio
>>
>> El vie., 24 abr. 2015 a las 16:27, Jesus Herranz
>> (<jesus.herranz en imdea.org [3]>) escribió:
>>
>>  Hola a todos
>>>
>>> Estoy desarrollando unos scripts en Windows y cuando se los paso a
>>> una
>>> persona que tiene un Mac estoy teniendo algunos problemas con
>>> caracteres
>>> especiales (acentos, º, … ) y algunos de ellos vienen en los
>>> ficheros de
>>> datos, y no los puedo cambiar.
>>>
>>> Creo que tiene que ver con la codificación UTF-8, que el Mac no
>>> la está
>>> sabiendo interpretar
>>>
>>> ¿alguna idea para cambiar esto en el Mac?
>>>
>>> Muchas gracias
>>>
>>> Jesús
>>>
>>>         [[alternative HTML version deleted]]
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es en r-project.org [1]
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es [2]
>>>
>>
>>
>> Links:
>> ------
>> [1] mailto:R-help-es en r-project.org
>> [2] https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>> [3] mailto:jesus.herranz en imdea.org
>>
>
>

 [[alternative HTML version deleted]]

_______________________________________________
R-help-es mailing list
R-help-es en r-project.org
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
	[[alternative HTML version deleted]]