Most likely cause it slightly different versions of the code.
If you send me the save.dir output i.e. the glmmadmb.dat and
glmmadmb.pin files
I can run it on linux for you can see what happens. The usual cause of
this kind of failure
is having some really large outliers.
Dave