Answering my own post. On the particular machine in question, I managed to install rJava after installing (in the OS) libbz2-dev and liblzma-dev. There was a hint of this in the install output, but not as clear as would help a novice. JN