[R] Einladung - Invito

[Wirtschaftskammer Schweiz-Bulgarien]

(Versione italiana più sotto)

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir haben bemerkt, dass viele Firmenemailadressen keine HTML-Emails
empfangen dürfen. Aus diesem Grund senden wir Ihnen unsere Einladung
auch in Textformat zu, damit Sie diese rechtzeitig erhalten, denn die
Anmeldefrist läuft bald ab.

Hiermit laden wir Sie herzlich ein unsere exklusive Veranstaltung zu
besuchen:

„Der bulgarische Finanzmarkt - Gelegenheiten und Perspektiven“
in Zürich am 9. Mai 2007, 9:00-14:00 Uhr, Hotel Baur au Lac

Die Information ist sowohl für institutionelle als auch für private
Anleger wichtig, da sie dadurch einen Insider-Einblick in den boomenden
Finanzmarkt Bulgariens erhalten. Die Veranstaltung eröffnet neue
Perspektiven und bietet bis jetzt nicht wahrgenommenen Chancen für den
Profi-Investor.

Für alle Details öffnen Sie bitte diesen Link in Ihrem Browser:
http://www.swisscham-bulgaria.org/index.php?id=215&tx_rlmpeventdb_pi1[showUid]=3&no_cache=1

Sagen Sie uns Ihre Meinung über diese Veranstaltung in unserer anonymen
Umfrage hier: http://www.swisscham-bulgaria.org/index.php?id=290

Wenn Sie keine weiteren Einladungen von der WKSB erhalten möchten,
folgen Sie bitte diesem Link:
http://www.swisscham-bulgaria.org/cgi-bin/acmelist/l.cgi?subid=18&uss=1&email=r-help@stat.math.ethz.ch

Mit freundlichen Grüssen,
Biliana Monova, Sekretariat


========================================================================
Versione italiana
========================================================================


Gentili signore, egregi signori,

Abbiamo notato, che tante ditte non ricevano le e-mail in HTML. Per
questo motivo inviamo il nostro invito in formato testo, per farlo
diventare ricevibile e per arrivarvi in tempo utile, visto che i tempi
per la registrazione si stanno esaurendo.

Con il presente v’invitiamo a partecipare al nostro evento esclusivo:

„Il mercato monetario bulgaro - occasioni e prospettive“
10 maggio 2007, 9:00-14:00 nello Splendid Royal Hotel di Lugano

L’informazione è estremamente utile sia per gli investitori
istituzionali, sia per quelli di carattere privato. In questo modo potete
avere uno sguardo dall’interno nel prospero mercato monetario della
Bulgaria. L’evento apre nuove prospettive e propone agli investitori
professionali opportunità fin ora sconosciute o sottovalutate.

Per ottenere i dettagli riguardo all’evento, vi preghiamo di aprire
questo link nel Vostro Browser:
http://www.swisscham-bulgaria.org/index.php?id=215&L=5&tx_rlmpeventdb_pi1[showUid]=4&no_cache=1

Comunicateci il Vostro prezioso parere riguardo all’evento attraverso la
qui presente inchiesta anonima:
http://www.swisscham-bulgaria.org/index.php?id=290&L=5

Se volete ottenere un maggior numero d’inviti dalla Camera di Economia
Svizzera–Bulgaria, seguite questo link:
http://www.swisscham-bulgaria.org/cgi-bin/acmelist/l.cgi?subid=18&uss=1&email=r-help@stat.math.ethz.ch

Cordiali saluti,
Biliana Monova, segretario